Loading Events

« All Events

Dual Immersion School Family Information Night

May 19 @ 6:00 pm - 7:00 pm

Dear NUSD Families,

As you may know, NUSD has approved opening the Heredia-Arriaga School to students, staff and families for the elementary grades in 2023-2024. (See map below for the school’s location.)  Heredia-Arriaga will be unique amongst our elementary campuses in that it will have a Spanish dual language immersion (DLI) program, also commonly known as two-way immersion. This is an exciting opportunity because research shows that a DLI program can provide students with academic success at or above grade level in two languages. Students who enroll into DLI programs speak English, Spanish, or both English and Spanish. The goal of the DLI program is for all students to achieve or exceed in grade level academic standards, to become bilingual (can formally read, write and speak) in both Spanish and English, and to gain cross-cultural understanding. It is an opportunity for students to develop positive attitudes about students who speak other languages and have different cultural backgrounds, and it helps prepare students for college and career. We are pleased to be able to offer this option to our students and families.

Enrollment in the DLI program during the 2023-24 school year will only be for students enrolling in Transitional Kindergarten and Kindergarten as we are building the program from the beginning elementary grades (TK/K), and then adding a grade each year.  

We will be hosting three upcoming family/community information nights in partnership with California State University, Sacramento (Sac State) College of Education. In these sessions we will share more information regarding dual immersion with our community and engage with families who have students enrolling in Transitional Kindergarten or Kindergarten in 2023-2024 and beyond and who may be interested in having their student participate. If you are interested in attending, please review this flyer for more information and click on the date you will be attending to RSVP. We look forward to meeting with families.

We also want to thank the families who participated in providing feedback on our initial family interest survey.  As a reminder, the survey was shared to gather information, potential interest, and input from families who will have a student enrolling into Transitional Kindergarten or Kindergarten in Natomas Unified in 2023-2024 or beyond to help us continue to inform our planning. If this survey applies to you and your family, and you have not had an opportunity yet to respond, we are still accepting feedback.  Please complete this survey by May 20, 2022. If you have a friend or neighbor who lives in Natomas Unified and has an incoming Transitional Kindergartener or Kindergartener in 2023-2024 or beyond, please feel free to forward this information and survey to them.  If you do not have a student enrolling into Transitional Kindergarten or Kindergarten in 2023-2024 or beyond, you do not need to proceed to the survey.

NUSD Communications

———-

Estimadas familias de NUSD,

Como sabran, NUSD ha aprobado la apertura de la escuela Heredia Arriaga a los estudiantes, el personal y las familias para los grados de primaria en 2023-2024. (Vea el mapa de abajo para ver la locación de la escuela) Heredia-Arriaga sera unica entre nuestras escuelas primarias en el sentido de que tendra un programa de inmersion bilingüe en español (DLI, por sus siglas en inglés), tambien conocido conmunmente como inmersion bidireccional. Esta es una oportunidad emocionante porque la investigacion muestra que un programa DLI puede proporcionar a los estudiantes el éxito académico a nivel de grado superior en dos idiomas. Los estudiantes que se inscriben en los programas DLI hablan inglés, español o ambos, inglés y español. El objetivo del programa DLI es que todos los estudiantes alcancen o superen los estándares académicos de nivel de grado, se vuelvan bilingües (pueden leer, escribir y hablar formalmente) tanto en español como en inglés, y obtener una comprensión intercultural. Es una oportunidad para que los estudiantes desarrollen actitudes positivas sobre los estudiantes que hablan otros idiomas y tienen antecedentes culturales diferentes, y ayuda a preparar a los estudiantes para la universidad y/o una carrera. Nos complace poder ofrecer esta opcion a nuestros estudiantes y familias.

La inscripción en el programa DLI durante el año escolar 2023-24 sera solo para los estudiantes que se inscriban en kinder de transicion y kinder, ya que estamos construyendo el programa desde los primeros grados de primaria (TK/K) y luego agregando un grado cada año. 

Vamos a organizar tres próximas noches de información para las familias y la comunidad en colaboración con la Universidad Estatal de California, Sacramento (Sac State) Colegio de Educación. En estas sesiones compartiremos más información con respecto a la doble inmersión con nuestra comunidad y nos comprometeremos con las familias que tienen estudiantes que se están inscribiendo en Kínder de Transición o Kínder para el 2023-2024 y más allá y que pueden estar interesados en que su estudiante participe. Si usted está interesado en asistir, por favor revise este volante para obtener más información y haga clic en la fecha en que asistirá para RSVP.  Esperamos poder reunirnos con las familias.

También queremos agradecer a las familias que participaron en la encuesta inicial de interés de las familias.  Como recordatorio, la encuesta se compartió para reunir información, el interés potencial, y la opinión de las familias que tendrán un estudiante que se inscriba en el Kinder de Transición o Kinder en el Distrito de Natomas para el 2023-2024 o más allá para ayudarnos a seguir informando nuestra planificación. Si esta encuesta se aplica a usted y su familia, y usted no ha tenido la oportunidad de responder, todavía estamos aceptando opiniones. Favor de completar esta encuesta antes del 20 de mayo del 2022. Si tiene un amigo o vecino que vive en el Distrito Unificado de Natomas y tiene un estudiante de Kinder de Transición o entrando al Kinder en 2023-2024 o más adelante, no dude en enviarles esta información y encuesta. Si no tiene un estudiante que se inscriba en Kinder de Transición o Kinder en 2023-2024 o más allá, no necesita continuar con la encuesta.

Comunicaciones de NUSD

———-

ਪਿਆਰੇ NUSD ਪਰਿਵਾਰ,

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋਗੇ, NUSD ਨੇ 2023-2024 ਵਿੱਚ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਗ੍ਰੇਡਾਂ ਲਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ, ਸਟਾਫ਼ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਹੇਰੇਡੀਆ-ਅਰੀਗਾ ਸਕੂਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ (ਸਕੂਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਨਕਸ਼ਾ ਦੇਖੋ।)। ਹੇਰੇਡੀਆ-ਅਰਿਯਾਗਾ ਸਾਡੇ ਮੁਢਲੇ ਕੈਂਪਸਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਲੱਖਣ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦੋਹਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਇਮਰਸ਼ਨ (DLI) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦੋ-ਪੱਖੀ ਇਮਰਸ਼ਨ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਚਕ ਮੌਕਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਖੋਜ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ DLI ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੇਡ ਪੱਧਰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। DLI ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦੋਵੇਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। DLI ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਟੀਚਾ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਗ੍ਰੇਡ ਪੱਧਰ ਦੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਾ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋਭਾਸ਼ੀ (ਰਸਮੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪੜ੍ਹ, ਲਿਖ ਅਤੇ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੈ) ਬਣਨਾ ਅਤੇ ਅੰਤਰ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਮਝ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਿਛੋਕੜ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰਵੱਈਆ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਲਜ ਅਤੇ ਕਰੀਅਰ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

2023-24 ਸਕੂਲੀ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ DLI ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਸਿਰਫ਼ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਅਤੇ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਗ੍ਰੇਡ (TK/K) ਤੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਹਰ ਸਾਲ ਇੱਕ ਗ੍ਰੇਡ ਜੋੜ ਰਹੇ ਹਾਂ।

ਅਸੀਂ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਸਟੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ (ਸੈਕ ਸਟੇਟ) ਕਾਲਜ ਆਫ਼ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪਰਿਵਾਰਕ/ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰਾਤਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਾਂਗੇ। ਇਹਨਾਂ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਦੋਹਰੀ ਇਮਰਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਾਂਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ 2023-2024 ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਜਾਂ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇਸ ਫਲਾਇਰ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸ ਮਿਤੀ ‘ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ RSVP ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋਗੇ। ਅਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦਾ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਹਿੱਤ ਸਰਵੇਖਣ ‘ਤੇ ਫੀਡਬੈਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। ਇੱਕ ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ, ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸੰਭਾਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ, ਅਤੇ ਇਨਪੁਟ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ 2023-2024 ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨੈਟੋਮਸ ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਜਾਂ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਰਵੇਖਣ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ‘ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਾ ਅਜੇ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਫੀਡਬੈਕ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ 20 ਮਈ, 2022 ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਗੁਆਂਢੀ ਹੈ ਜੋ ਨੈਟੋਮਾਸ ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 2023-2024 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨਰ ਜਾਂ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬੇਝਿਜਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 2023-2024 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਜਾਂ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

NUSD ਸੰਚਾਰ

Location of Heredia-Arriaga School/Locacion de la escuela Heredia-Arriaga/ਹੇਰੇਡੀਆ-ਅਰੀਗਾ ਸਕੂਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ।

Map of where Heredia-Arriaga School will be located

Details

Date:
May 19
Time:
6:00 pm - 7:00 pm
Event Category: