Returning School-Issued Items and Picking Up Belongings

--- Published on May 14th 2020 ---
FILED UNDER:
News & Alerts
Natomas Unified School District logo

As the end of the school year comes to a close on May 21, we want to provide you with information on how you will be able to return items that your school issued to your student this year, as well as how to pick up personal belongings at your student’s school.

Beginning May 26th and additional days throughout that week, each school will have a mobile drop off and pick up, much like we did for Chromebook distribution in March. Your principal will share the schedule that has been created to help control traffic flow and the number of people gathered in one place. You will be asked to either, as a driver, stay in your vehicle, or as a walkup, to follow the 6-feet social distancing guidelines. Please be on the lookout for communication with specific details with dates and times from your school site.

Items to keep 
All students, except graduating seniors, keep your NUSD Chromebook until you get a message asking you to return it. With the uncertainty of how and when school will reopen and if extended closures will be necessary after reopening, we want to make sure students are equipped and prepared if distance learning is necessary. These are also intended to be a tool for your student to use throughout the summer, both for continued enrichment (we will be sharing a website that students can access for extended summer activities), and for constant access to social-emotional supports (https://natomasunified.org/gethelp/) and ways to stay connected to the school community. We have made an investment in these to close the digital divide through the 2020-21 school year, so please keep them secure and in good condition while you have them at home. 

If you have a graduating senior, please return the NUSD Chromebook with other school-issued items during the time provided by your school site. If your student is not attending an NUSD school in the fall, please return your Chromebooks during the drop off periods or contact your school office if you need to make other arrangements. All offices are open virtually.

Items to return
Textbooks and library books are to be returned like they are normally at the end of the school year.

Items to pick-up
If your student left personal items at school or ordered items such as yearbooks, please follow the instructions you get from your principal to collect those items. 

To say that this has been a wild year is an understatement. We have had experiences like never before, and we’ve gone through many of them together. Please know that we have appreciated your flexibility, patience, and cooperation throughout this entire time.  We hope you have a restful summer break, and we thank you for being a part of our NUSD family.

Detalles sobre la devolución de artículos emitidos por la escuela y la recogida de pertenencias

A medida que finalice el año escolar el 21 de mayo, queremos brindarle información sobre cómo podrá devolver los artículos que su escuela le entregó a su estudiante este año, igual cómo recoger sus pertenencias personales en la escuela de su estudiante.

A partir del 26 de mayo y días adicionales a lo largo de esa semana, cada escuela tendrá un servicio de entrega y recogida móvil, al igual que lo hicimos para la distribución de Chromebook en marzo. Su director compartirá el horario que se ha creado para ayudar a controlar el flujo de tráfico y la cantidad de personas reunidas en un solo lugar. Se le pedirá que, como conductor o caminante permanezca en su vehículo  para así seguir las pautas de distanciamiento social de 6 pies. Esté atento a la comunicación con detalles específicos con fechas y horarios de su escuela.

Artículos para guardar
Todos los estudiantes, excepto los graduados de último año, conservan su Chromebook de NUSD hasta recibir un mensaje que le pide que lo devuelva. Con la incertidumbre de cómo y cuándo volverá a abrir la escuela y si serán necesario el cierre prolongados después de la reapertura, queremos asegurarnos de que los estudiantes estén equipados y preparados si es necesario el aprendizaje a distancia. Estos también están destinados a ser una herramienta para que su estudiante la use durante todo el verano, tanto para el enriquecimiento continuo (compartiremos un sitio web al que los estudiantes pueden acceder para actividades de verano extendidas) y para el acceso constante a apoyos socioemocionales (https://natomasunified.org/gethelp/) y formas de mantenerse conectado con la comunidad escolar. Hemos hecho una inversión en estos para cerrar la brecha digital durante el año escolar 2020-21, así que favor de mantenerlas seguras y en buenas condiciones mientras las tenga en casa.

Si tiene un estudiante Senior que se gradúa, devuelva el Chromebook a NUSD con otros artículos emitidos por la escuela durante el tiempo provisto por su escuela. Si su estudiante no asiste a una escuela de NUSD en el otoño, devuelva sus Chromebooks durante los períodos de entrega o comuníquese con la oficina de su escuela si necesita hacer otros arreglos. Todas las oficinas están abiertas virtualmente.

Artículos a devolver
Los libros de texto y los libros de la biblioteca deben devolverse como lo hacen normalmente al final del año escolar.

Artículos para recoger
Si su estudiante dejó artículos personales en la escuela u ordenó artículos como anuarios, siga las instrucciones que le dé su director para recoger esos artículos.

Decir que este ha sido un año loco es una subestimación. Hemos tenido experiencias como nunca antes, y hemos pasado por muchas de ellas juntas. Tenga en cuenta que hemos apreciado su flexibilidad, paciencia y cooperación durante todo este tiempo. Esperamos que tenga un descanso de verano tranquilo, y le agradecemos por ser parte de nuestra familia de NUSD.