Safety Precautions for Cold/Flu Season and Coronavirus

--- Published on February 26th 2020 ---
FILED UNDER:
News & Alerts
NUSD Logo

Natomas Unified Community,

With the cold and flu season upon us and concerns about the coronavirus, as a safety precaution, we wanted to give you the most recent information that we have received from the Sacramento County Public Health Department about the coronavirus and provide you with tips to help you stay healthy this season and prevent the flu.  

The County Public Health Department has confirmed the first travel-related case of the virus in a Sacramento County resident. They assure us that there is no local community transmission of the virus and the risk to the public currently remains extremely low.  As they continue to closely monitor the situation, they encourage the public to continue with their daily routines and not change them in any way. We will continue to stay in close contact with the County and update you if anything changes.

Meanwhile, students and school staff should go about their daily lives and practice the same precautions that they normally do during cold and flu season: 

Stay home if you have a fever or are feeling sick. Symptoms of the flu can vary, but generally include a high fever, headache, chills, body aches, sore throat, and cough
Cover your nose and mouth with a tissue or your sleeve (not your hands) when sneezing or coughing 
Wash your hands with soap and water often. Use an alcohol-based hand sanitizer if soap and water are not available
Avoid close contact with sick people

If a student or staff member happens to have traveled to mainland China since February 3, we will follow the recommendation of CDC and require that they not return to school for 14 days from the day after they left China. This will allow time for medical evaluations and to ensure the safety of everyone. 

The safety and wellness of our students and staff are a priority, and we thank you for your cooperation and support in helping us to maintain a healthy and safe learning environment.

NUSD Communications

26 de febrero del 2020- Precauciones de Seguridad para la Temporada de Resfriados/Gripe y Coronavirus

Comunidad del Distrito Escolar Unificado de Natomas,

Con la temporada de resfriados y gripe sobre nosotros y las preocupaciones sobre el coronavirus, como medida de precaución, queríamos brindarle la información más reciente que recibimos del Departamento de Salud Pública del Condado de Sacramento sobre el coronavirus y proporcionarle consejos para ayudarlo a mantenerse saludable esta temporada y prevenir la gripe.

El Departamento de Salud Pública del Condado confirmó el primer caso del virus relacionado con los viajes en un residente del Condado de Sacramento. Nos aseguran que no hay transmisión del virus en la comunidad local y que el riesgo para el público en la actualidad sigue siendo extremadamente bajo. A medida que continúan monitoreando de cerca la situación, alientan al público a continuar con sus rutinas diarias y no cambiarlas de ninguna manera. Continuaremos manteniéndonos en contacto cercano con el Condado y lo informaremos cambia.

Mientras tanto, los estudiantes y el personal de la escuela deben seguir con su vida diaria y practicar las mismas precauciones que normalmente toman durante la temporada de resfriados y gripe:

  • Quédese en casa si tiene fiebre o se siente enfermo. Los síntomas de la gripe pueden variar, pero generalmente incluyen fiebre alta, dolor de cabeza, escalofríos, dolor de cuerpo, dolor de garganta y tos.
  • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable o la manga (no las manos) al estornudar o toser.
  • Lávese las manos con agua y jabón con frecuencia. Use un desinfectante para manos a base de alcohol si no hay agua y jabón disponibles.
  • Evite el contacto cercano con personas enfermas.

Si un estudiante o miembro del personal ha viajado a China continental desde el 3 de febrero, seguiremos la recomendación de CDC y le exigimos que no regresen a la escuela durante 14 días a partir del día después de haber salido de China. Esto dará tiempo para evaluaciones médicas y para garantizar la seguridad de todos.

La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y personal son una prioridad, y le agradecemos su cooperación y apoyo para ayudarnos a mantener un ambiente de aprendizaje saludable y seguro.